This translation may not reflect the changes made since 2012-06-21 in the English original. You should take a look at those changes. Please see the Translations README for information on maintaining translations of this article.
“free software”의 여러 나라 번역어
다음은 “free software”(무료가 아닌 자유롭다는 의미로서의 free)의 의미를 명확하게 전달할 수 있게 권장되는 여러 나라의 번역어들입니다.
수정하거나 추가할 사항을 알고 계시면 <web-translators@gnu.org> 앞으로 연락주시기 바랍니다. 메일의 내용은 ASCII 문자만으로 적어 주시고 번역에 사용된 영어 이외의 UTF-8 문자들은 &#xxx와 같은 HTML 엔티티 표현 형식으로 보내 주시기 바랍니다.
일부 항목 뒤의 괄호 안에 표기된 로마자는 해당 언어의 음역입니다. 수정 사항이나 추가될 내용을 알고 계시면 이 또한 알려주시기 바랍니다.
- Afrikaans: vrye sagteware
- Albanian: software i lirë
- Arabic: برمجيات حرة (barmagiyat ḥorrah)
- Armenian: ազատ ծրագիր/ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)
- Belarusian: свабоднае праграмнае забесьпячэньне (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)
- Bulgarian: свободен софтуер (svoboden softuer)
- Catalan: programari lliure
- Chinese(Simplified): 自由软件 (zi-you ruan-jian)
- Chinese(Traditional): 自由軟體 (zih-yo)
- Czech: svobodný software
- Croatian/Serbian: slobodni softver
- Danish: fri software OR frit programmel
- Dutch: vrije software
- Esperanto: libera programaro / programo
- Estonian: vaba tarkvara
- Farsi (= Persian): نرمافزارِ آزاد
- Finnish: vapaa ohjelmisto
- French: logiciel libre
- German: freie Software
- Greek: ελεύθερο λογισμικό (eleuthero logismiko)
- Hebrew: תוכנה חופשית (tochna chofshit)
- Hindi: मुक्त सॉफ्टवेयर (mukt software)
- Hungarian: szabad szoftver
- Icelandic: frjáls hugbúnaður
- Ido: libera programaro
- Indonesian: perangkat lunak bebas
- Interlingua: libere programmage / libere programmario
- Irish: bog earraí saoire
- Italian: software libero
- Japanese: 自由ソフトウェア (jiyuu software)
- Korean: 자유 소프트웨어 (ja-yu software)
- Lithuanian: laisva programinė įranga
- Norwegian: fri programvare
- Macedonian: слободен софтвер (sloboden softver)
- Malay: perisian bebas
- Malayalam: സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയര്
- Persian (= Farsi): نرمافزارِ آزاد
- Polish: wolne oprogramowanie
- Portuguese: software livre
- Romanian: software liber
- Russian: свободные программы (svobodnie programmi)
- Sardinian: software liberu
- Serbian/Croatian: слободни софтвер (slobodni softver)
- Slovak: slobodný softvér
- Slovenian: prosto programje
- Spanish: software libre
- Swahili: Programu huru za Kompyuta
- Swedish: fri programvara, fri mjukvara
- Tagalog/Filipino: malayang software
- Tamil: கட்டற்ற மென்பொருள்
- Thai: ซอฟต์แวร์เสรี
- Turkish: özgür yazılım
- Ukrainian: вільне програмне забезпечення (vil'ne prohramne zabezpechennja)
- Vietnamese: phần mềm tự do
- Welsh: meddalwedd rydd
- Zulu: Isoftware Ekhululekile