![[Cabeza de GNU]](/graphics/heckert_gnu.small.png)
El sistema operativo GNU
Esta es una traducción de la página original en inglés.
La canción del software libre
por Richard Stallman
También puede leer la historia de cómo se escribió esta canción.
La «canción del software libre» se canta siguiendo la melodía de la canción folclórica búlgara «Sadi moma bela loza»
Únete y comparte el software
Libertad, hacker,
libertad.
Únete y comparte el software
Libertad, hacker, libertad.
Los avaros buscan oro,
es verdad, hacker, es verdad.
No ayudan a la gente,
está mal, hacker, está mal.
Sólo con el Software Libre,
estarás, hacker, estarás,
libre de licencias sucias,
reirás, hacker, reirás.
Únete y comparte el software
Libertad, hacker, libertad.
Únete y comparte el software
Libertad, hacker, libertad.
Esta canción tiene un compás de 7/8. Quienes no están acostumbrados a los compases impares suelen pensar que este ritmo poco frecuente es un error. La métrica puede analizarse como lento-rápido-rápido o 3-2-2. En la música búlgara esta métrica a menudo se extiende, y algunos músicos consideran que en esta canción es 3-2-3. Sin embargo, Yves Moreau, quien rescató y enseñó esta danza, sostiene que el compás es de 7.
Descargas
Interpretaciones varias
- Grabación (en formato .au) de Richard Stallman cantando esta canción. Disponible también en el formato Ogg Vorbis.
- Grabación (.ogg) con acompañamiento de instrumentos búlgaros en estilo tradicional.
- Video de RMS interpretando la canción (ogg). Publicado bajo la GFDL, versión 1.3 o posterior, por el autor del video Julian Coccia.
- Grabación (.ogg) de Katie Herzog interpretando la canción del software libre. Publicada bajo la licencia CC BY-NC-ND.
Versiones alternativas
- Otra canción, inspirada por esta pero notablemente diferente, interpretada por el grupo Fenster (4.5M).
- Una versión rítmica de la canción del software libre interpretada por Thor. Formato Ogg Vorbis.
- Versión para piano improvisada por Markus Haist. Formato Ogg Vorbis (1.2 MB). Publicada bajo la GPLv3.
- Otra versión en estilo rock interpretada por Pjj & Hairyone. Formato Ogg Vorbis (1.6 MB).
- Versión punk en español interpretada por ALEC. Formato Ogg Vorbis (1.7 MB).
- Versión con una estructura diferente interpretada por Robert Kay. Formato Ogg Vorbis (3.7 MB). Publicada bajo la licencia CC-BY-NC-SA.
- Versión interpretada por el grupo Zweitgolf: free_software_song_sunnata.ogg, publicada bajo la GPL de GNU.
- Versión heavy metal interpretada por Jono Bacon. Formato Ogg Vorbis (3.9 MB). Publicada bajo la licencia CC BY-SA.
- Versión rock/heavy metal interpretada por Loneload. Disponible en el formato Ogg Vorbis (2.2 MB). Publicada bajo la licencia CC BY.
- MooGNU, por colaboradores anónimos del canal de tecnología gráfica 4chan /g/. Disponible en el formato Ogg Video (4.5 MB). Publicada bajo la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.
- En 2012, el grupo musical Sebkha-Chott publicó una versión matricida de la canción del software libre para celebrar la muerte del ACTA. Disponible en los formatos Ogg vorbis (2.3MB) y FLAC (10.1 MB) bajo la Free Art License, versión 1.3.
- El programa ecantorix (una interfaz de síntesis vocal para espeak), publicado bajo la GPL versión 3 o posterior, presenta la canción del software libre como ejemplo de realización.
Está disponible la partitura de la canción, elaborada con GNU LilyPond. También está disponible el código fuente de la partitura para LilyPond.
«Sadi moma bela loza»
A continuación presentamos la descripción de la melodía de la danza búlgara «Sadi moma bela loza», en una notación ad-hoc usando letras para representar las notas. El guión significa que la nota anterior continúa. Hay siete pulsaciones por compás y, por lo tanto, siete caracteres en cada grupo.
D-CB-A- B-CBAG- G--A--B C--B-BD A--A--- D-CB---
D-CB-A- B-CBAG- G--A--B C--B-BD A--A--- A------
También está disponible como archivo ABC.
Licencia
Richard Stallman no reclama el copyright de esta canción, como así tampoco la Free Software Foundation.
![[Logotipo de la FSF]](/graphics/fsf-logo-notext.png){kind=logo}