1.4 Known Bugs and Limitations
As it happens in real life, we don’t wear pink glasses and are aware
of certain limitations and annoyances of this semi-automatic system.
- There is no easy way to preview the translations. The official build
is invoked twice an hour, because doing it much more often is not
feasible with current build server hardware. Additionally, any errors
interrupt the build so they have to be fixed before the next articles
are processed.
- In some rare cases (most notably, for alphabetically sorted lists)
the structure of the translation should diverge from the structure
of the original document. So far, our system has developed no means
of taking such issues into account.