# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-07 20:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: site.xsl.in.h:1
msgid "'fr'"
msgstr ""

#: site.xsl.in.h:2
msgid "'Version'"
msgstr ""

#: site.xsl.in.h:3
msgid "'Réalisé avec '"
msgstr ""

#: site.xsl.in.h:4
msgid "'Icônes du '"
msgstr ""

#: site.xsl.in.h:5
msgid "'avec la fameuse inspiration de '"
msgstr ""

#: site.xsl.in.h:6
msgid "'Webmestre'"
msgstr ""

#: site.xsl.in.h:7
msgid "'Site hébergé par '"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:1
msgid "Autres choses"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:2
msgid "Ressources"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:3
msgid "Graphisme [949 kb] [ tarball (HTTP) ]"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:4
msgid "Perl script de génération de ChangeLog"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:5
msgid "Shell script de remplacement récursif"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:6
msgid "Menu shell pour ToutDoux"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:7
msgid "Configuration logiciel"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:8
msgid "GNU Emacs"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:9
msgid "Thèmes : themacs (inspiré par GNU Emacs)"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:10
msgid "Classe LaTeX"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:11
msgid "Lettre à la française"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:12
msgid "Curriculum Vitae"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:13
msgid "Jackette pour CD-ROM"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:14
msgid "Jackette pour CD-Audio"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:15
msgid "Liens : quelques fondamentaux"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:16
msgid "Amnesty international"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:17
msgid "les droits de l'être humain"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:18
msgid "Medecins sans frontières"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:19
msgid "l'action humanitaire"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:20
msgid "Le Monde diplomatique"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:21
msgid "l'actualité"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:22
msgid "Reporters sans frontières"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:23
msgid "la liberté de la presse"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:24
msgid "Le projet GNU"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:25
msgid "les logiciels libres"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:26
msgid "L'alliance EuroLinux"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:27
msgid "l'inbrevatibilité de la pensée"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:28
msgid "Attac"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:29
msgid "la taxation des transactions financières"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:30
msgid "Liens : quelques classiques"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:31
msgid "Nouvelles "
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:32
msgid "l'autre portail"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:33
msgid "LinuxFr"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:34
msgid "Web Matin"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:35
msgid "transnationale.org"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:36
msgid "Forum emploi "
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:37
msgid "Lolix"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:38
msgid "Annonces logiciels"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:39
msgid "Freshmeat"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:40
msgid "Je suis libre"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:41
msgid "Moteur de recherche"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:42
msgid "tuxfinder (logiciel)"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:43 xml/documentation.xml.in.h:1
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:44
msgid "Léa"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:45
msgid "LinuxGraphic"
msgstr ""

#: xml/autres.xml.in.h:46
msgid "EmacsFr"
msgstr ""

#: xml/captures.xml.in.h:1
msgid "Captures d'écran"
msgstr ""

#: xml/captures.xml.in.h:2
msgid "Application"
msgstr ""

#: xml/captures.xml.in.h:3
msgid "application"
msgstr ""

#: xml/captures.xml.in.h:4
msgid "Le greffon 'Gantt' en action."
msgstr ""

#: xml/captures.xml.in.h:5
msgid "Toute application est intégrable en tant que greffon (module dynamique)."
msgstr ""

#: xml/captures.xml.in.h:6
msgid "En effet, le document (format XML) comporte schéma, paramétrage des greffons et enfin les données."
msgstr ""

#: xml/captures.xml.in.h:7
msgid "Lors de l'ouverture d'un document, les greffons requis sont chargés."
msgstr ""

#: xml/captures.xml.in.h:8
msgid "Construction"
msgstr ""

#: xml/captures.xml.in.h:9
msgid "construction"
msgstr ""

#: xml/captures.xml.in.h:10
msgid "La structure de la base de données est définis par l'utilisateur."
msgstr ""

#: xml/captures.xml.in.h:11
msgid "Puis, l'utilisateur relis les champs de la base de données aux champs des greffons."
msgstr ""

#: xml/captures.xml.in.h:12
msgid "Logistique"
msgstr ""

#: xml/captures.xml.in.h:13
msgid "Quelques fenêtres de logistique."
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:2
msgid "Manuels"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:3
msgid "Manuel utilisateur [83 kb]"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:4
msgid "Manuel de références [34 kb]"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:5
msgid "Notes"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:6
msgid "Informations générales"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:7
msgid "Notes de développement"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:8
msgid "Français"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:9
msgid "Modélisation des données"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:10
msgid "Intégration d'un solveur"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:11
msgid "Cycle de rafraîchissement"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:12
msgid "Veille [12 Mo]"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:13
msgid "Captures"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:14
msgid "Licence"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:15
msgid "Licence Public Générale GNU"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:16
msgid "Liens"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:17
msgid "ToutDoux : Manuel de l'utilisateur : L'existant"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:18
msgid "Techniques"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:19
msgid "language de base"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:20
msgid "language des extensions (moteur des commandes, script d'application)"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:21
msgid "modèle objet et widgets"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:22 xml/telechargement.xml.in.h:29
msgid "environnement"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:23
msgid "language de requête "
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:24
msgid "language de formatage de texte"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:25
msgid "format des fichiers"
msgstr ""

#: xml/documentation.xml.in.h:26
msgid "language de transformation des fichiers (filtres, publication)"
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:1
msgid "En cours"
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:2
msgid "Plan d'actions"
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:3
msgid "Documentation : documentation Anglaise/Française des concepts (communication externe, XML DTD)"
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:4
msgid "Système : Synchronisation entres vues (document avec plusieurs vues)"
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:5
msgid "Gestion de projet : PERT suite (dates, règle de placement, arborescence)"
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:6
msgid "Gestion de projet : GANTT suite (ascenseur horizontale, dnd)"
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:7
msgid "Gestion de projet : ressources"
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:8
msgid "Edition : édition par éditeur, import csv, gnumeric"
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:9
msgid "Système : presse-papier, macro"
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:10
msgid "Travail de groupe : contacts, flux de travail, sourceforge, narval"
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:11
msgid "Dorsaux : cron, octave et perl"
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:12
msgid "Palette avec différents style (fenêtres flottantes, pages dockées)"
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:13
msgid "Multi-vues : action (Guile) -> base de données (SQL) -> vues (GTK+)"
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:14
msgid "Historique Refaire-Défaire."
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:15
msgid "Première version de dtags : outil de documentation entre Exubérant Ctags et xsltproc."
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:16
msgid "Integration de Guile."
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:17
msgid "Première version de getxml : outil d'internationalization des XML."
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:18
msgid "Intégration de TeX."
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:19
msgid "Ajout de l'établiste. L'établiste est similaire à l'établi, mais dédié aux listes."
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:20
msgid "Plusieurs listes, les arbres et les listes d'icônes sont prévues."
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:21
msgid "Ajout des faces personnalisées."
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:22
msgid "Ajout des fonctions."
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:23
msgid "Ajout du greffon arbre."
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:24
msgid "Editeur de diagramme GANTT."
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:25
msgid "Editeur de diagramme PERT."
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:26
msgid "Réactivation de l'exportation en csv et console SQL."
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:27
msgid "Refonte du système de paramétrage des greffons."
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:28
msgid "Intégration du moteur SQL (3 dans le td_id_sibling ? zarb !)."
msgstr ""

#: xml/encours.xml.in.h:29
msgid "Refonte du système de personnalisation."
msgstr ""

#: xml/greffons.xml.in.h:1
msgid "Greffons"
msgstr ""

#: xml/greffons.xml.in.h:2
msgid "Générale"
msgstr ""

#: xml/greffons.xml.in.h:3
msgid "Arborescence"
msgstr ""

#: xml/greffons.xml.in.h:4
msgid "Réseau"
msgstr ""

#: xml/greffons.xml.in.h:5
msgid "Gestion de projet"
msgstr ""

#: xml/greffons.xml.in.h:6
msgid "Gantt"
msgstr ""

#: xml/menu.xml.in.h:1
msgid "nouvelles"
msgstr ""

#: xml/menu.xml.in.h:2
msgid "encours"
msgstr ""

#: xml/menu.xml.in.h:3
msgid "greffons"
msgstr ""

#: xml/menu.xml.in.h:4
msgid "paquet"
msgstr ""

#: xml/menu.xml.in.h:5
msgid "doc"
msgstr ""

#: xml/menu.xml.in.h:6
msgid "captures"
msgstr ""

#: xml/menu.xml.in.h:7
msgid "cvs"
msgstr ""

#: xml/menu.xml.in.h:8
msgid "bugzilla"
msgstr ""

#: xml/menu.xml.in.h:9
msgid "idées"
msgstr ""

#: xml/menu.xml.in.h:10
msgid "tâches"
msgstr ""

#: xml/menu.xml.in.h:11
msgid "autres"
msgstr ""

#: xml/menu.xml.in.h:12 xml/nouvelles.xml.in.h:14
msgid "."
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:1
msgid "Nouvelles"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:2
msgid "En bref"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:3
msgid "ToutDoux est un gestionnaire de projet pour GNOME."
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:4
msgid "L'approche de la manipulation des données est abstraite (base de données libre)."
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:5
msgid ""
"ToutDoux est extensible aux moyens de greffons (modules dynamiques, plug-"
"ins)."
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:6
msgid "Le maximum de tâches sont et seront sous-traitées par des dorsaux/frontaux (back-ends/front-ends)."
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:7
msgid "Le format du fichier est du XML (comprenant schéma, paramétrage des greffons et données)."
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:8
msgid "Copyright (C) 2000-2001 Philippe Roy"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:9
msgid "Toutdoux fait partie du "
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:10
msgid "projet GNU"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:11
msgid ", c'est un logiciel libre, couvert part la "
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:12
msgid "Licence Publique Générale GNU"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:13
msgid "http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:15
msgid "Devant préparer un concours professionnel, je dois mommentanément mettre le développement de toutdoux de coté. Je pense le reprendre dans 1 an."
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:16
msgid "Déménagement du CVS, des listes de diffusion, du FTP et site web vers gnu.org (Savannah, subversions)"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:17
msgid "Réalisation d'un outil de documentation 'dtags-1.0.1'"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:18
msgid "Il est en fait un lien entre Exubérant Ctags et xsltproc"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:19
msgid "getxml-1.0.4 (correction de bugs)"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:20
msgid "Mise en place des listes de tâches (suggestion, ...)"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:21
msgid "toutdoux-1.2.7"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:22
msgid " - gestion de projet : PERT et GANTT (suite)"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:23
msgid " - interface : établiste (établi pour liste)"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:24
msgid " - système : récupération de session"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:25
msgid " - internationalisation : Espagnol"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:26
msgid " - filtres : SVG, PSTricks"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:27
msgid "getxml-1.0.3 (correction de bugs)"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:28
msgid "Refonte du site web : xml, xslt, gettext et getxml"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:29
msgid "Réalisation d'un outil d'internationalization des XML 'getxml-1.0.1'"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:30
msgid "xml-i18n-tools était trop buggé et mes connaissances en Perl étaient insuffisantes pour le fixer."
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:31
msgid "toutdoux-1.2.6 (correction de bugs)"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:32
msgid "toutdoux-1.2.5"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:33
msgid " - gestion de projet : PERT et GANTT (début)"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:34
msgid " - système : paramétrage des greffons"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:35
msgid "Achat du domaine www.toutdoux.org"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:36
msgid "Mise en place des discussions par liste de diffusion (générale, annonces et bugs)"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:37
msgid "ToutDoux fait partie, maintenant, officiellement du Projet GNU."
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:38
msgid ""
"J'ai promis de fournir plus de documentation et des commentaires en Anglais."
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:39
msgid "toutdoux-1.2.4"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:40
msgid " - système : stockage sur base de données (optionnel)"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:41
msgid "toutdoux-1.2.3 (correction de bugs)"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:42
msgid "toutdoux-1.2.2"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:43
msgid " - système : tirer-lâcher"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:44
msgid " - système : édition des gabarits"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:45
msgid " - communication : ouverture d'URL"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:46
msgid "Déménagement du site vers SourceForge"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:47
msgid "Hébergement du CVS chez SourceForge"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:48
msgid "toutdoux-1.2.1"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:49
msgid " - code : bibliothèque"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:50
msgid " - système : préférences et aide"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:51
msgid " - internationalisation : Allemand"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:52
msgid "Changement de webmestre"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:53
msgid "toutdoux-1.2.0"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:54
msgid " - code : système de greffons"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:55
msgid " - système : vues"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:56
msgid "toutdoux-1.1.9"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:57
msgid " - système : sauvegarde sur base de donnée (PostgreSQL)"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:58
msgid "toutdoux-1.1.8 (correction de bugs)"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:59
msgid "Rapport"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:60
msgid "ChangeLog"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:61
msgid "ToutDoux.td"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:62
msgid "Discussions"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:63
msgid "compte"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:64
msgid "archive"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:65
msgid "Annonces"
msgstr ""

#: xml/nouvelles.xml.in.h:66
msgid "Bugs"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:1
msgid "Téléchargement"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:2
msgid "Fichiers"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:3
msgid "internationalisation des fichiers XML"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:4
msgid "extracteur de balises pour documentation"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:5
msgid "gestionnaire de projet"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:6
msgid "Répertoires"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:7
msgid "site FTP du projet GNU"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:8
msgid "mirroirs FTP du projet GNU"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:9
msgid "APT"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:10
msgid "Ajouter la localisation des paquets toutdoux à la configuration de APT '/etc/apt/sources.list'"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:11
msgid "localisation HTTP : deb http://www.gnu.org/software/toutdoux/debian/ ./"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:12
msgid "connexion en administrateur"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:13
msgid "mise à jour de la base locale de APT"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:14
msgid "installation du paquet 'getxml'"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:15
msgid "installation du paquet 'dtags'"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:16
msgid "déconnexion de l'administrateur"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:17
msgid "L'arbre des fichiers source est hébergé sur le serveur CVS de la Free Software Fondation."
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:18
msgid "Pour le récupérer en anonyme (sans mot de passe):"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:19
msgid "connexion"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:20
msgid "téléchargement"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:21
msgid "génération des scripts de compilation"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:22
msgid "compilation"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:23
msgid "Pour le récupérer en développeur :"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:24
msgid "ssh comme interpréteur de commande sécurisé"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:25
msgid "Dépendances"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:26
msgid "infrastructure (utilitaire C)"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:27
msgid "X Window et widgets"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:28
msgid "manipulation de fichier d'image"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:30
msgid "manipulation de fichier XML"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:31
msgid "internationalisation"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:32
msgid "interprèteur"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:33
msgid "processeur texte"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:34
msgid "Dépendances du dorsal SQL"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:35
msgid "système de gestion de base de données"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:36
msgid "Compléments"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:37
msgid "processeur DSSSL"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:38
msgid "collection de feuilles de styles (SGML/Docbook)"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:39
msgid "extracteur de balises"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:40
msgid "récupération de fichiers distants (HTTP/FTP)"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:41
msgid "générateur de documentation (déprécié)"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:42
msgid "formattage de texte"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:43
msgid "lecteur PostScript"
msgstr ""

#: xml/telechargement.xml.in.h:44
msgid "lien SQL - XML (en attente)"
msgstr ""