Come potete aiutare il Progetto GNU - Progetto GNU

Questa è la traduzione di una pagina scritta originariamente in lingua inglese.

Aiutare il progetto GNU e il movimento del Software Libero

Aiutate a sviluppare il sistema operativo GNU
Diventate volontari della Free Software Foundation
Diffondete la conoscenza di GNU e del movimento del Software Libero
Lavorate per il movimento del Software Libero
Sostenete lo sviluppo e l'utilizzo di GNU
Aiutate la FSF a raccogliere fondi
Realizzate elementi grafici

Per problemi di carattere generale riguardo il progetto GNU, inviate e-mail a <gnu@gnu.org> e per domande e suggerimenti su questo sito web, inviate e-mail a <webmasters@gnu.org>.

Aiutate a sviluppare il sistema operativo GNU

Scrivete manuali e altra documentazione di tipo libero per il software GNU.
Contribuite ai progetti di software libero prioritari.
GNU Help Wanted contiene l'elenco di tutti i compiti da svolgere nei vari pacchetti GNU. Potreste anche considerare di ripristinare un pacchetto GNU abbandonato.
Ci sono altri progetti che sarebbe utile portare a termine.
Migliorate l'accessibilità del software libero.
Proponete che software scritto da voi diventi un pacchetto GNU: per farlo, leggete queste informazioni sulla valutazione del software da parte di GNU.
Se siete studenti e dovete sviluppare un programma, donatelo a GNU. Vedete come convincere l'università a lasciarvelo distribuire come software libero.

Se volete impegnarvi come volontari sul software GNU, vedete come contribuire.

Comunicate ai Coordinatori dei volontari GNU <gvc@gnu.org> se avviate un nuovo pacchetto trovato in quegli elenchi. Vogliamo monitorare le attività alle quali si sta lavorando.

Quando scrivete software per GNU, per favore seguite gli GNU Coding Standards e leggete le Informazioni per chi mantiene software GNU se effettuate la manutenzione del software.

Spesso riceviamo in dono del software che sostanzialmente compie le stesse operazioni di un pacchetto GNU già esistente. Sebbene certamente apprezziamo tutti i regali, naturalmente preferiamo incoraggiare i programmatori ad utilizzare il loro tempo per scrivere software libero che soddisfi necessità diverse rispetto a quelle già coperte. Quindi, prima di avviare lo sviluppo di un nuovo programma, controllate se il nostro elenco di software libero contiene già programmi che svolgono la stessa funzione.

Se avete bisogno di risorse per sviluppare Software GNU, consultate la pagina web GNU Software Developer Resources

I Coordinatori dei volontari GNU <gvc@gnu.org> possono fornirvi assistenza se desiderate aiutare lo sviluppo del software GNU. Saranno in grado di mettervi in contatto con altre persone interessate o che lavorano su progetti simili. Dopo aver selezionato una delle attività del nostro elenco, comunicate loro che siete interessati a svolgerla.

Diventate volontari della Free Software Foundation

La Free Software Foundation è l'organizzazione che sponsorizza maggiormente il Sistema Operativo GNU. La FSF si occupa anche di pubblicizzare le questioni etiche e politiche legate alla libertà del software.

Come GNU, anche la FSF è basata in gran parte sull'aiuto di volontari. È una comunità perfetta in cui fare volontariato e a cui aggiungersi, specialmente per chi non ha le capacità tecniche necessarie a contribuire direttamente allo sviluppo di software libero. Per iniziare, si legga la pagina per volontari della FSF o la home page per maggiori informazioni sull'organizzazione.

Diffondete la conoscenza di GNU e del movimento del Software Libero

informate i vostri conoscenti della filosofia e del software GNU.
Quando vi riferite al sistema operativo nato come GNU e completato con l'aggiunta di Linux, chiamatelo GNU/Linux , senza seguire coloro che lo chiamano semplicemente “Linux”. Quando le persone saranno a conoscenza di quello che abbiamo già fatto, anziché attribuirlo ad altri ci aiuteranno nei nostri sforzi presenti e futuri. Basta disimparare la vecchia abitudine, non è necessario altro.
Dimostrate il vostro supporto per il movimento del software libero e le nostre idee di libertà per gli utenti di computer, parlando di “software libero”.
Evitate il termine “open source” che non rispetta i nostri ideali.
aggiungete un link che punti a questo sito alle vostre pagine web.
Suggerite ad altri di fare lo stesso.

Lavorate per il movimento del Software Libero

Questo elenco presenta le attività in ordine approssimato con, all'inizio, quelle più urgenti. Si noti che molte voci di questo elenco sono collegate a elenchi più ampi ed esaurienti.

Create un nuovo gruppo di attivisti per il software libero per promuovere l'uso del software libero nel vostro stato, regione o città. Per cominciare, inserite il vostro gruppo su libreplanet.org.
Aiutateci a gestire l'elenco di software libero.
Offritevi volontari come "Accertatori di libertà", per controllare se una certa distribuzione contiene solo software libero, così che possa essere inclusa nella lista delle distribuzioni libere.
Date l'esempio passando ad un sistema operativo completamente libero. Il modo più facile per farlo è di installare ed utilizzare una delle distribuzioni libere GNU/Linux.

Sostenete lo sviluppo e l'utilizzo di GNU

Questo elenco presenta le attività in ordine approssimato con, all'inizio, quelle più urgenti. Si noti che molte voci di questo elenco sono collegate a elenchi più ampi ed esaurienti.

Aiutateci a gestire Savannah. In particolare ci servono volontari disposti a fare gli amministratori di sistema dell'infrastruttura e volontari che gestiscano le proposte di progetto in coda. Leggete le informazioni su come diventare un hacker di Savannah e comunicate con noi attraverso la relativa mailing list pubblica.
Create un nuovo GNU/Linux User Group.
Offritevi volontari come Webmaster di GNU, cominciando dal quiz apposito.
Traducete il sito web GNU in altre lingue. Ulteriori informazioni sull'argomento possono essere trovate sulla guida per tradurre le pagine web www.gnu.org. Scrivete a web-translators@gnu.org se volete aiutare. [NdT: per le traduzioni italiane consultate https://savannah.gnu.org/projects/www-it/ ]
Ogni volta che parlate con persone per cui la libertà e la comunità non hanno valore, potete dimostrare loro i molti vantaggi pratici del software libero (consultate Perché Software Open Source / Software Libero? Guardate i numeri! per alcune prove che potranno esservi utili). Ma non dimenticatevi di citare anche le ragioni etiche: non cedete alle pressioni dei sostenitori dell' "open source".
Offritevi volontari per assicurare che i saggi della nostra pagina filosofica e altre URL GNU siano presenti e/o abbiano un link da directory WWW, portali e vari siti di indici web gerarchici, come Yahoo!, dmoz.org e Google. Fate in modo che questi siti aggiungano voci dettagliate sulle nostre pagine web. Assicuratevi che i saggi della nostra pagina filosofica e altri URL GNU abbiano un link nelle categorie appropriate. Se volete aiutarci con questo obiettivo, contattate i coordinatori dei volontari GNU <gvc@gnu.org>.
Donate hardware alla FSF.
Sceglietevi una delle attività che abbiamo bisogno siano svolte per questo server web.
Se voi o la vostra società lavorate sostenendo o sviluppando in qualche modo software libero, potete inserire voi stessi (o la vostra società) nella Service Directory di GNU.
Se gestite una società che ha bisogno di assumere persone che lavorino con il software libero, potete fare pubblicità sulla nostra pagina delle offerte di lavoro nel software libero.
Offritevi di contattare aziende per suggerire loro di pubblicare i loro annunci di lavoro sulla nostra pagina delle offerte di lavoro nel software libero. Se siete interessati scrivete a <job-page@fsf.org>.

Aiutate la FSF a raccogliere fondi

Questo elenco presenta le attività in ordine approssimato con, all'inizio, quelle più urgenti. Si noti che molte voci di questo elenco sono collegate a elenchi più ampi ed esaurienti.

Diventate membri associati della FSF.
Fate una donazione direttamente alla FSF oppure via Flattr.
Ordinate manuali, t-shirt, adesivi e vestiti dalla FSF.
Convincete il vostro ufficio ad ordinare manuali e t-shirt alla FSF.
Vendete software libero e donate parte del ricavato alla Free Software Foundation o a qualche altro progetto di sviluppo di software libero. Finanziando lo sviluppo, potete far progredire il mondo del software libero.
Distribuire software libero è una opportunità per raccogliere fondi per lo sviluppo. Non sprecatela!

Realizzate elementi grafici

Stiamo cercando nuovi stili grafici per le magliette e gli altri articoli di GNU e FSF disponibili nel nostro negozio. Se siete interessati a realizzare, come volontari, elementi grafici di buona qualità per diffondere la conoscenza del software libero, contattate <graphics@gnu.org>. Se i file eccedono i 2 Megabytes, non inviateli come allegati ma fateci avere un link.

Ecco alcune idee su come possiamo usare elementi grafici.